Arab Artists Now


Arab Artists Now is an anthology focusing on the Arab world and its diaspora, introducing emerging artists and connecting them with curators and writers. It highlights and documents significant practices and ideas that contribute to contemporary discourse and cultural production. The project is organised into thematic clusters led by guest writers, each of whom explores a specific topic and engages with the practices of three to five artists. These exchanges culminate in a collection of written formats—ranging from essays and articles to interviews—that weave together conversations and reflections on the artists’ processes and methodologies. The texts are published on K-oh-llective’s website and social media platforms, and this marks the first printed edition of the anthology.

Guest Writers Ali Atef, Taous Dahmani, Leen Ghassan, and Lina Ramadan.
Participating Artists AflamAmman, Noureldin Ahmed, Mohamed Alhaj, Sadiq Al-Harasi, Maissane Alibrahimi, Cindy Chehab, Aya Chikri, Kmar Douagi, Ali Milad, Myriam Rey, Najla Said, Nour Shantout, Milo Sharafeddine, Huda Takriti, and Yaqeen Yamani.
English-to-Arabic Translation Shadi El-Hosseiny.
Editing Nada Elkalaawy and Engy Mohsen.
Graphic Design Engy Mohsen.
Communication Soukaina Joual.
Rania Atef.
Mohamed Al-Bakeri.

K-oh-llective is Mohamed Al-Bakeri, Rania Atef, Nada Elkalaawy, Soukaina Joual, and Engy Mohsen. This publication was commissioned by K-oh-llective and the participating artists were selected through an open call, with a jury composed of K-oh-llective members and the invited guest writer. On occasion, one participant may also be invited directly by the guest writer.

Arab Artists Now: An Anthology was made possible through the support of AFAC’s Regional Training and Events Programme.




ا«مقتطفات» هي أنطولوجيا تركز على العالم العربي وامتداداته في المهجر، وتهدف إلى تقديم فنانين ناشئين وربطهم بالقيّمين والكتّاب في المنطقة العربية. يسلّط المشروع الضوء على ممارسات وأفكار مؤثرة تساهم في الخطاب المعاصر وفي النتاج الثقافي. ينقسم المشروع بين مجموعات ذات موضوع معين، يقوم بتطوير كلًّا منها كاتبة/كاتب ضيف، تستكشف موضوعاً محدداً وتتفاعل مع ممارسات ثلاثة إلى خمسة فنانين. تتوّج هذه التبادلات بمجموعة من النصوص المتنوّعة - تشمل مقالات ونصوصاً نقدية ومقابلات - تجمع بين المحادثات والتأملات حول ممارسات الفنانين ومنهجيتهم. تُنشر هذه النصوص على موقع «كو-لكتيف» ومنصّات التواصل الاجتماعي، ويمثّل هذا الإصدار الطبعة المطبوعة الأولى من «مقتطفات».ا

الكاتبات/الكتّاب الضيوف علي عاطف، طاوس دحماني، لين غسّان، لينا رمضان
الفنّانون المشاركون أفلام عمّان، نور الدين أحمد، محمّد الحاج، صادق الحراسي، ميسان الإبراهيمي، سيندي شهاب، آية الشريكي، قمر الدوعاجي، علي ميلاد، مريم ري، نچله سعيد، نور شنتوت، ميلو شرف الدين، هدى تكريتي، يقين اليماني
الترجمة من الإنجليزية إلى العربية شادي الحسيني
التحرير ندى القلعاوي وإنجي محسن
التصميم الغرافيكي إنجي محسن
التواصل سكينة جوّال
إدارة المشروع رانيا عاطف
إدارة وسائل التواصل الاجتماعي محمد الباكري

يتكون «كو-لكتيف» من محمد الباكري ورانيا عاطف وندى القلعاوي وسكينة جوّال وإنجي محسن. قام «كو-لكتيف» بتكليف هذه المطبوعة وقد تم اختيار الفنانين المشاركين عبر دعوة مفتوحة ولجنة تحكيم مكوّنة من أعضاء «كو-لكتيف» و الكاتبة/الكاتب المدعو لكل مجموعة. وفي بعض الأحيان، تمت دعوة أحد المشاركين مباشرة من قبل الكاتبة/الكاتب المدعو. ا

تلقى مشروع «مقتطفات» الدعم من منحة التدريب والنشاطات الإقليمية التابعة إلى الصندوق العربي للثقافة والفنون «آفاق». ا